Согласно подписанным международным соглашениям, Польша признает документы об образовании из таких стран, как:
Австрия, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Казахстан, Китай, Кыргызстан, КНДР, Куба, Ливия, Литва, Латвия, Македония, Молдова, Монголия, Германия, Россия, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Сирия, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Франция, Хорватия, Чехия, Эстония.
Признаются также дипломы и другие документы об образовании ныне не существующих стран, таких как Чехословакия, Югославия, Восточная Германия (ГДР) и СССР.
Дипломы Беларуси в Польше
Правовой основой для признания аттестатов, дипломов, степеней и ученых званий полученных в Беларуси являются:
Соглашение между Правительством Польской Народной Республики и Правительством СССР об эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выданных в Польской Народной Республике и СССР. Подписано и действует это соглашение с 1974 года и распространяется на дипломы выданные до 29 сентября 2005 года.
Пражская конвенция. Это конвенция о взаимном признании эквивалентности документов об окончании средних школ, средних специальных и высших учебных заведений, а также документов о присуждении ученых степеней и званий. Действует с 1972 года и распространяется на дипломы выданные до 6 августа 2004 года.
Все документы, которые были выданы в период действия Конвенции и/или Соглашения и соответствуют условиям, изложенным в них, продолжают признаваться равноценными польским. Исключение составляют дипломы врача, стоматолога, фармацевта, медсестры, акушерки, ветеринарного врача или архитектора.
ВАЖНО!
Признание соответствия дипломов врача, стоматолога, фармацевта, медсестры, акушерки, ветеринарного врача и архитектора,а также дипломов и степеней, полученных в Беларуси после 29 сентября 2005 года возможно только после нострификации диплома или нострификации степени соответственно.
Распоряжения министра науки и высшего образования (Dz.U. 2018 poz. 1881) (Dz.U. 2018 poz. 1877)
В настоящее время действующее Соглашение между Правительствами Польши и Беларусм о признании эквивалентности высшего образования, эквивалентности академических степеней и степеней в области искусства, подписанное 28 апреля 2005 года (в силу вступило 12 декабря 2005 года), гарантирует лицам, которые после 29 сентября 2005 года получили образование в одном из этих государств, возможность продолжить образование в учебных заведениях другом государстве (так называемое признание в академических целях). Но, стоит отметить, эти лица не получают никакого документа, подтверждающего соответствие их дипломов польским.
ВАЖНО!
2 ноября 2022 года Посольства Республики Беларусь передало в Министерство иностранных дел Польши ноту о прекращении действия вышеупомянутого Соглашения. Окончательно соглашение прекратило свое действие через 12 месяцев после даты получения этой ноты, т.е. 3 ноября 2023 года. Соответственно, к тем, кто начал обучение в польских университетах до даты прекращения действия Соглашени (до 3 ноября 2023 года), еще будут применяться его положения.
Рекомендуем также ознакомиться: Выдача национальных виз иностранцам, пребывающим на территории Польши
Дипломы Украины в Польше
Правовой основой для признания сертификатов, дипломов, степеней и званий, полученных в Украине до 20 июня 2006 года, является уже упомянутая в случае с беларускими дипломами Пражская конвенция 1972 года. Ей соответствует подписанный в 1992 году Протокол между Правительствами Польши и Украины о временном урегулировании вопроса о взаимном признании свидетельств об окончании средних школ, средних профессиональных училищ и высших учебных заведений, а также документов о присвоении ученых степеней и званий (скачать).
Так же, правовой основой для документов, выданных до 30 сентября 2005 года, является и Соглашение между Правительствами Польской Народной Республики и СССР о соответствии документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выданных в Польской Народной Республике и СССР (от 10.05.1974 года).
Аналогично с дипломами из Беларуси, все документы, которые были выданы в Украине в период действия вышеупомянутых законов и соответствуют условиям, указанным в них, по-прежнему признаются равноценными польским. Исключение такое же: дипломы врача, стоматолога, фармацевта, медсестры, акушерки, ветеринара и архитектора.
Действующее между Правительством Польши и Кабинетом Министров Украины Соглашение о взаимном академическом признании документов об образовании и равнозначности степеней, подписанное в 2005 году и вступившее в силу 20 июня 2006 года (скачать), гарантирует лицам, получившим образование в одном из этих государств, возможность продолжить обучение в учебных заведениях другого из этих государств (это так называемое «признание в академических целях»). Однако такие лица не получают никаких документов, подтверждающих соответствие их дипломов польским аналогам.
ВАЖНО!
Признание равнозначности дипломов и степеней, полученных в Украине после 20 июня 2006 года, а также дипломов врача, стоматолога, фармацевта, медсестры, акушерки, ветеринара и архитектора возможно только после нострификации диплома или нострификации степени, соответственно.
Распоряжения министра науки и высшего образования (Dz.U. 2018 poz. 1881) (Dz.U. 2018 poz. 1877)
Как видим, между странами установлены довольно лояльные условия касательно взаимного признания дипломов. Да, ситуация значительно ухудшилась в отношении Беларуси в конце 2022 года и связано это, в первую очередь, с антигуманной политикой режима Лукашенка к своим гражданам. С украиной же добрососедские отношения всё так же крепки. Мы, в свою очередь, всем сердцем верим, что и с Беларусью рано или поздно ситуация вновь наладится и ее граждане смогут спокойно жить и работать в Польше.
Источник: gov.pl